Commonwealth Hackish

Hacker jargon as spoken in English outside the U.S., esp. in the British Commonwealth. It is reported that Commonwealth speakers are more likely to pronounce truncations like `char' and `soc', etc., as spelled (/char/, /sok/), as opposed to American /keir/ and /sohsh/. Dots in {newsgroup} names (especially two-component names) tend to be pronounced more often (so soc.wibble is /sok dot wib´l/ rather than /sohsh wib´l/).

Preferred {metasyntactic variable}s include {blurgle}, eek, ook, frodo, and bilbo; {wibble}, wobble, and in emergencies wubble; flob, banana, tom, dick, harry, wombat, frog, {fish}, {womble} and so on and on (see {foo}, sense 4). Alternatives to verb doubling include suffixes -o-rama, frenzy (as in feeding frenzy), and city (examples: "barf city!" "hack-o-rama!" "core dump frenzy!").

All the generic differences within the anglophone world inevitably show themselves in the associated hackish dialects. The Greek letters beta and zeta are usually pronounced /bee´t@/ and /zee´t@/; meta may also be pronounced /mee´t@/. Various punctuators (and even letters - Z is called `zed', not `zee') are named differently: most crucially, for hackish, where Americans use `parens', `brackets' and `braces' for (), [] and {}, Commonwealth English uses `brackets', `square brackets' and `curly brackets', though `parentheses' may be used for the first; the exclamation mark, `!', is called pling rather than bang and the pound sign, `#', is called hash; furthermore, the term `the pound sign' is understood to mean the £ (of course). Canadian hacker slang, as with mainstream language, mixes American and British usages about evenly.

See also {attoparsec}, {calculator}, {chemist}, {console jockey}, {fish}, {go-faster stripes}, {grunge}, {hakspek}, {heavy metal}, {leaky heap}, {lord high fixer}, {loose bytes}, {muddie}, {nadger}, {noddy}, {psychedelicware}, {raster blaster}, {RTBM}, {seggie}, {spod}, {sun lounge}, {terminal junkie}, {tick-list features}, {weeble}, {weasel}, {YABA}, and notes or definitions under {Bad Thing}, {barf}, {bogus}, {chase pointers}, {cosmic rays}, {crippleware}, {crunch}, {dodgy}, {gonk}, {hamster}, {hardwarily}, {mess-dos}, {nybble}, {proglet}, {root}, {SEX}, {tweak}, {womble}, and {xyzzy}.

---